E lá estava o grings a ver vídeos no youtube. Do nada começamos a comentar sobre aquelas programações para criança na década de 80[ Jaspion, Changeman, coisas do gênero,tipo e natureza].Começamos a falar de vídeos e músicas. O que me lembrou a música da Banda Pato Fu pq o clipe é algo bem Jaspion mesmo!
Aí eu mostro o vídeo pra ele.Ele começa a assistir todo atencioso.
Musiquinha rola...Ele balança a cabeça..e solta um:
Ok, traduz aí !!!
G: Não posso.Ela está cantando japonês !
M: Valha, e ela não é brasileira?
G:É mas é de origem japonesa tb.
Aí do nada o vídeo fala : MADE IN JAPAN! Doo-doo-doo-doo-doo... MADE IN JAPAN!
M[se empolga]: ELES FALARAM INGLÊS !!!!
M[ canta junto com a música]: MADE IN JAPAN![sem sotaque] ... TCHU TCHU TCHU TCHU TCHU[ com sotaque!]
M: Pa-tu Fui is cool!!!
G[se segurando pra não espocar de rir ]: É Pato Fú amor, Patu Fú!
M: Foi isso que eu disse!
G: Foi não.. O que vc disse foi I was a duck!
M: Ah foi? Oh ... ok! HAHAHA! Pa-Thú Foo, right?
G: sim, agora tá certo :)
M[assistindo o vídeo]: Eles vão lutar agora!
Daí que ele vê um astronauta no clipe com a insígnia de uma bandeira que ele conhece bem..
M: Olha só... ela vai lutar contra o americano....
O patriotismo aflora e .....
M[ fazendo cara de machão]: vamo ver quem vai ganhar! MADE IN JAPAN, TCHU TCHU TCHU TCHU!
M: Olha só, ele quebrou o escudo do robô dela! Quebrou o braço do robô tb ! YEAAAAH!
M: ai... iiih ela tá com raiva agora!!! iiih ela ligou o som!!!
O grings continua assistindo...O robô dos americanos cai e os americanos saem do robô..
M[ desmotivado]: ela destruiu o americano.
G[toda feliz]: MADE IN JAPAN! TCHU TCHU TCHU TCHU !!!!
M[ analisando]: Bom eu ainda gosto da música e do filme. Mas não foi Made in Japan que destruiu o americano não, viu?
G[sem entender]: Como assim? Quem destruiu o american então?
M: It was the brazilian in her![Foi a brasileira nela!]
Eu vi a cara dela no videoclip. VC FAZ A MESMA CARA!!! Vcs mulheres brasileiras quando ficam com raiva... iiih menino, salve-se quem puder!!!
G[com raiva]: Ô MATÊÊÊÊUUUUS!!!!!
M: Haha! That's what I'm talking about!!![ É disso que estou falando!]
Ah, estes maridos gringos!
ResponderExcluirNos rendem deliciosas risadas com a espontaneidade com que associam a nossa brasileirice e lingua com coisas ao redor deles. =).
hahaha... que engraçado! No final vc mostrou que ele tinha razão!!!
ResponderExcluirbjo
Gi até eu fiquei c vontade de ver o vídeo, coloca o link bitte, bjs.
ResponderExcluirOie querida, é só ir ao primeiro parágrafo do post, clicar no link rosinha Patu Fu e vai te levar direto pro vídeo :)
ExcluirBjs!
Nossa....morri de ri aqui!!!! haha bjs
ResponderExcluirMinha irmã amava esse video... Minha parte favorita é qnd aparece o "made in Japan" no robô americano! :)
ResponderExcluirEu contei o causo para meu marido e ele disse que o seu gringo está certíssimo! Ri bastante, adoro seus causos!
ResponderExcluirAh! Gi, só você para me divertir.
ResponderExcluirEsse grings kkkkkkkkk
Bjs
e ele tá certo mesmo vice rsrsrsrs foi a brasileira a sim foi ela tenho certeza kkkkkkkkk tá vendo nao vc ai ??? kkkkkkk bjos feliz sexta !!!
ResponderExcluirNossa Gi, aqui tmb temos essa fama (mulheres brasileiras com raiva.... sai de perto) rsrs, legal o vídeo, não conhecia. Bjos
ResponderExcluirHehehehehe ... voces dois! hehehe... morri de ri aqui!! :D
ResponderExcluirHahahahaahhahha que legal!
ResponderExcluirKKKKKKKKKKKKKKKKK.. valeu Gi!!! Tava precisando dar uma descontraida.. Bju bju
ResponderExcluirE Feliz Dia da Mulher!!!
Joanna
http://mapetitelima01.blogspot.com/
Eu tbm adoro o patu fu Gisley, esses grings soltam cada pérola né rsrs, feliz dia internacional da mulher pra vc,bjks
ResponderExcluirComo dizem os suecos: "Latinos tem temperamento"! Sabe que isso me deu uma idéia sobre um post!!!
ResponderExcluirTb amo Patu fu, pena que eles sumiram, eram bons!
Bjo
Olá Gi tudo bem???
ResponderExcluirHahahahahaha o patriotismo americano é lindo, pelo menos eu adoro!!! Mas adorei a maneira como ele "interpretou" a derrota americana...
Beijinhos.
Adorei o post..! Feliz Dia Internacional da Mulher..! Bjos..!
ResponderExcluirMuuuuito bom! hahahaha
ResponderExcluirTambém acho uma graça e admiro o patriotismo americano. Sou casada com um veterano da marinha, daí o patriotismo vai fundo na alma. Daí, vai e volta, brinco com ele, que os brasileiros são os the most cool people of the world. rsrs Tem um artigo sobre isso no cnngo.com.
ResponderExcluirAbraço
Adoro Patu Fu e adorei-ei-ei os comentários do grings!! ashuahsua. Ele pegou o X da questão direitinho, vcs são muito divertidos! Bjocas.
ResponderExcluirDeu até pra visualizar a cena. Um filminho esse post. E bem engraçdo. Mesmo quando não posta vídeo, até seus textos são muito visuais. Gosto muito. ;-)
ResponderExcluirhaahahahah.... eu gosto demais do seu blog!!! Rio muito sempre quando passo aqui! E sou abençoada muitas vezes também!!!
ResponderExcluirThat's what I'm talking about!!! Perfeito!!! hahahhaha....