segunda-feira, 23 de maio de 2011

Episódio de hoje: portuglês

Portuglês é quando o meu marido amado, não-idolatrado salve salve mistura os dois idiomas que fazem parte do nosso dia-a-dia.Eu preciso blogar assim que as coisas acontecem, do contrário, eu vou me esquecendo, aí fica difícil de registrar depois.

Bom, a mais recente foi uns dias atrás, estávamos andando no centro da cidade( que por sinal é lindíssimo) e aí passa umas negonas bem gordas fazendo caminhada com o mp3 no ouvido.

Daí o marido vira pra mim e diz : downtown gow-ha-ginias.
( tradução: downtown gordinhas. Versão Brasileira Herbert Richards: as gordinhas do centro da cidade).

G: como é que é Mateus?
M: As gow-ha-ginias não estão se exercitando, estamos andando mais rápido do que elas.

Gente eu não me aguentei...Eu achei tão cute!Eu ri, mas assim sem zombar, sabe? Ri da fofura e da situação e como ele aplicou a palavra tão certo.

~~~~~
Situação 2:  Essa foi um pouco embaraçosa, mais foi muito engraçado.Estávamos na igreja quando um dos irmãos da igreja passaram por nós e deu tchauzinho..Ele tb era meio gordinho, sabe?Daí o grings solta essa:

M: Here it comes  BROTHER PANÇA.
(Versão Brasileira Herbert Richards: Lá vem o irmão Pança!)

G ( rindo, mas sem acreditar no que eu ouvi): Como é que é Mateus?
M: Brother Pança, right there!
(Versão Brasileira Herbert Richards: O irmão Pança ali ó! )

Gente, isso não dá pra inventar, fala sério!!!


~~~~~
Situação 3: Essa aqui eu quase morro de rir , ele estava cozinhando, fazendo uns hot-dogs pra gente..Daí ele me pede pra ir na cozinha...Vou lá e olha o que acontece:

M( me mostrando a fridigeira com as salsichas): PI-RÁCA!

G: Oi?( já me acabando de rir)

M( responde todo feliz levantando as sombrancelhas): PI-RÁCA!
(vcs sabem né gente, a gíria para "as coisas do homem", só que ele falou errado.. em vez de dizer "piro" ele falou "pira").

G( me acabando de rir): amor, não é piraca não , isso aí é salsicha.
M: mas parece, vc não acha?






              Ai meu Pai, as gringuices de cada dia nos dai hoje :)!


28 comentários:

  1. hahahaha, dei tanta risada. Muito divertido esse casal!

    ResponderExcluir
  2. hahahaahahahaahaha, essas foram otimas!!! Mas Gi, ele nao fala alto nao neh quando fala dos outros?? Porque Panca (cedilha) eh a mesma coisa em Espanhol, e aih na Florida tem muito hispanico. Mas eu iria me mijar de tanto rir!

    ResponderExcluir
  3. Casal mais do que engracado hehehehe!Vlw a pena toda a distancia em Gi,pois vc encontro o grande homem de sua vida :D
    Parabéns pelo casal que formam!Que deus continue os abençoando muito!

    ResponderExcluir
  4. Gy, pelo menos vc consegue entender as "misturancas" dele, né? O Miguel tá numa mania de misturar alemao com portugues e nao há ninguem que consiga traduzir por aqui. rs
    Beijos e uma boa semana!

    ResponderExcluir
  5. Teu marido é uma graCa. Ainda bem que ele se esforca, neh?? Acho uma grcinha quando eles tentam falar as palavras corretamente.

    Beijos

    ResponderExcluir
  6. esse teu marido além de jeitoso tem imensa piada
    kis .=)

    ResponderExcluir
  7. ahaha!
    Pelo menos ele tenta!!vc conversa com ele em portugues?

    ResponderExcluir
  8. Hahaha...essa da piraca foi ótima.
    Beijinhos

    ResponderExcluir
  9. hahahaahahahahahaha muito bom, Gi! Seu marido te diverte, né? Bom humor é fundamental! :) Detalhe: me acabei de rir e mostrei pro meu marido, claro! rsrss Beijos!

    ResponderExcluir
  10. ai que barato kkkk engracado que eles aprendem o q n devem com uma facilidade :)... aqui a gente segue num portunhol danado rsrsrs bjos

    ResponderExcluir
  11. Eu ri demais!
    Não esquece de contar as próximas!
    xero.

    ResponderExcluir
  12. Hahaha....deve ter sido muito engraçado mesmo.Acho o maximo ele querer falar português, porque quando eu morava na Califórnia conhecia vários maridos americanos de amigas brasileiras que não estavam nem ai, nao queriam aprender.
    Muito legal Gi!!
    Bjs.

    ResponderExcluir
  13. Muito engraçado! ri muito! bjsssssssssss

    ResponderExcluir
  14. kkkk,

    Meu namorado também solta cada pérola que eu falto não me aguentar!
    Eu tento controlar o riso mas só que ele percebe e diz: "Corrija eu por favor!"

    ResponderExcluir
  15. Hahahaha

    Demais muito legal !!!


    Rachei de rir,do irmao pança rsrsrs e as gordinhas!!!!A pira entao sem coments rsrsrsr

    Super beijo.

    ResponderExcluir
  16. Oi Gisley
    Estou aqui que não me aguento de rir com o seu post! Hahahaha. Com o Ryan acontece coisas parecidas, ele confunde muito quando deve dizer meu e minha, ele e ela, coisas de gênero! Bom, pelo menos eles estão aprendendo ná?

    ResponderExcluir
  17. Lololol :PPP
    Meu Herr curte umas palavras com "x" e "ch" em português. Morre re amores por abacaxi, xícara, chicote. Fala bonitinho até.

    Ai quando eu chamo ele de 'magrelo', ele diz:
    - Nón! Magrelo lindo, favor!!!

    S2

    ResponderExcluir
  18. Estou com a minha visita aqui e estou assustada como o meu marido está falando português O.o, eu fiz o post lá e agora estou pagando a língua(ou seria os dedos(por ter digitado)? :P)

    ResponderExcluir
  19. Oi Gisley! Tudo bem???
    Ufa! Até que enfim consegui vir aqui!
    Menina, minha net tá tão lenta que estou conseguindo visitar pouquíssimos blogs por dia.
    Parece que a partir de Junho vão abrir uma porta para banda larga pra esses lados. Tomara!!!

    Hum, você mudou o layout! Tá lindo! Eu amei a fotona lá em cima. Vcs dois são lindos de viver! rs

    Achei uma graça ele falando meio inglês meio português!!!! Adorei o da Pança!!! kkkk

    Bom, vou dar uma recapitulada no seu blog! Estou meio atrasadinha com as postagens por aqui!!! Beijão!!!!

    ResponderExcluir
  20. HAHAHAHAHAHA... as situações são comicas mesmo! Vc deve dar ótimas gargalhadas com tudo isso! e ainda diverte a gente tbem! bjo pra vc
    Ich, Hausfrau
    www.ich-hausfrau.com.br

    ResponderExcluir
  21. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
    E como é que eu explico pra marido agora que eu estava rindo da piraca??? me diga?? kkkkkk

    vcs sao o máximo.
    bjs!

    ResponderExcluir
  22. Gi to aqui rindo e imaginando as cenas... rsrsr
    Ai meu pai do Céu. rrsrs
    bjuss

    ResponderExcluir
  23. kkkkkkkkkkk, Oi Gi, só vcs mesmo!!! Muito legal isso... Desculpe a demora pra vir te visitar... Olha eu concordo, seria ótimo, sair assim pra passear e relaxar e olha que não sai caro, vimos pousadas e hotéis lindos e com suítes, por preços muito bons, isso aqui no Brasil né?! rsrs... Por ai eu já não sei, mas deve ser mais carinho... Eu e meu marido iamos, mas não vai dar ainda, vamos só passar o dia em Campos do Jordão - SP, pra ir dormir la, fica pra outra hora... Mas só de ir passear, já é muito bom... Olha no meu outro blog, salada mista, tem um monte de dicas de presentes para homem, se quiser entre la...
    bjs...

    ResponderExcluir
  24. kkkkkkkkkkkkkkkk
    Raxei de rir com o lance da PI-RÁCA...
    Parece o Steve qdo inventa de falar português.
    Me acabo de rir!
    Adoro o seu blog! Parabéns!

    ResponderExcluir
  25. Nossa Senhora! Acabei de chegar nesse blog ! To rindo muitoooo! Garota, tu é muito divertida! Que engraçado vcs dois.. QUe DEus os abençoe! Q lindos que vcs são.
    Só queria deixar aqui registrado uma do meu galak(gringo):
    Um dia, num lugar com muita neve, ele vira pra mim e diz assim:
    ELe: Amor, vamos pro carro que meu nariz ja ta ficando entupAdo!
    Eu: Huhauhauha! Vc quer dizer entupIdo, amor?
    Ele:Isso, mas o que foi que eu falei?

    Beijos

    ResponderExcluir
  26. Ahahahahhahaahahahhaha me segurando pra nao rir alto aqui na Biblioteca! Vc sabe que pelo fato do meu marido saber tao bem portugues, eu passo por muitas situacoes complicadissimas! Outro dia estávamos de bicicleta e paramos no sinal de transito. Veio um cara, com aquelas motos, quase igual bicicletas e parou do nosso lado. Só que o cara estava de Havaianas. Meu marido entao, ALTO e CLARAMENTE, me pergunta: "Qual o idiota que vai andar de moto usando Havaianas, amor?" Eu, com minha cara no chão, querendo morrer naqueles 40 segundos em que o sinal nao ficou verde, e que duraram uma eternidade, já havia lido que esse mesmo caa, usava uma blusa escrito nas costas: "Deus é Fiel", ou seja, o cara era brasileiro e entendeu tudo. Por um milgre, só olhou pra nossa cara e foi embora quando o sinal abriu! hahahahahahahaha

    ResponderExcluir

Exporte pensamentos e idéias vc tb!
Aqui, elas chegam rápido e vc não paga nada :)!
Divirta-se e volte sempre :)!

Por favor, deixe e-mail e nome de contato caso não tenha blog ou conta do google.

AVISO: Caso não goste ou não se indentifique com o material aqui exposto, vc tem todo o direito de ir ao topo da página do lado direito e apertar o X.

Não espere que nenhum(a) blogueiro(a) mude o formato ou conteúdo do blog para adequar à sua comodidade/pensamento.


A autora se faz no direito de reprovar todo e qualquer conteúdo que não traga nada à acrescentar ao blog.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...